Prevod od "na svojoj" do Češki


Kako koristiti "na svojoj" u rečenicama:

Pa, imaš me na svojoj listi?
Takže, máš mě teda na svým seznamu?
Trebao bih biti doma, raditi na svojoj magiji.
Měl bych se věnovat svým kouzlům.
Nedostajati ce ti moj tamni cinicni humor kad cu se skitati po državi na svojoj književnoj turi.
Můj černý humor ti bude chybět, až budu křižovat zemi při propagaci mý knížky.
Kristina je pila kafu i radila na svojoj poeziji.
Cristina seděla v kuchyni, pila kávu a psala básně.
On je samo na svojoj strani.
Ten byl vždycky jenom na své straně.
Ali, obzirom na tvoj privilegovani položaj kod Kraljice Sophie Anne, radije bih te imao na svojoj strani.
Ale když jste dostal jedinečnou možnost jednat s Královnou Sophie Anne, radši bych vás měl pro sebe.
Želim te opet na svojoj strani.
Chci tě zpět na své straně.
Ne mogu prièati za ove likove, ali ja sjedim na svojoj guzi.
Nemůžu mluvit za ostatní, ale já sedím na své prdelce.
Znam da smo sami u glupom kombiju, ali ja sam ista osoba koja sam uvek bila i sad te trebam na svojoj strani.
Vím, že teď jsme jen my dva v tom pitomým autě, ale jsem pořád stejná a potřebuju, abys teď stál na mé straně.
Koristio si njegovo izbodeno telo da stvoriš histeriju, da zaradiš na svojoj stranici i da unovèiš èek na 60 miliona.
Řekl jsem Cassandře, že se mi nelíbí, jak se k Brooke chová.
Želim samo da oseti malo to i na svojoj koži.
Dávám mu jenom okusit jeho vlastní medicíny. To není to samé.
Ja sam bio na svojoj jahti, ležao sam na suncu.
Byl jsem na své jachtě, užíval si sluníčka.
Dajem ti ga sada, tako da ga možeš nositi na svojoj zabavi sutra uveèe.
Dávám ti to už teď, abys ho mohla mít zítra na party.
Slobodna da osetim sunce na svojoj koži.
Volně cítit slunce na mé kůži.
Cenim to što radite na svojoj bolesti, ali neki od ovih ljudi treba da budu u bolnici.
Vážím si toho, kolik jste se toho naučil o své chorobě... ale něktěří z těch lidí potřebují do nemocnice. Proč?
Ima zastavu Konfederacije na svojoj kuæi.
Jako kdyby si měl na dům pověsit vlajku.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Vy sice máte na svojí straně draka, co plive led, ale my musíme plnit dodávky.
Ako nas ne pustiš, i to odmah, doleteće ovde na svojoj Noćnoj furiji i celu tvoju flotu brodova će razneti u paramparčad.
A jestli nás hned nepustíš, tak sem vtrhne na svém Nočním Běsovi a rozmetá celou tvoji flotilu na třísky!
Tečaj profinjenosti trebao je dokazati Žalbenom odboru da radim na svojoj uglaðenosti.
Hodiny chování měly dokázat odvolací komisi, že na sobě pracuju.
Istina je, ja sam zahvalna da ga nemam na svojoj savesti, takodje.
Popravdě jsem ráda, že nemusím mít na svědomí i jeho.
Da li ste to snimili na svojoj kameri sa tajmerom?
Máte to všechno na té časosběrné kameře?
Seæam se kako sam sedeo s tobom za ovim istim stolom pre nekih 20 godina, radeæi na svojoj prvoj kampanji.
Vzpomínám si, jak jsem seděl u tohohle samého stolu s tebou před 20 lety, a dělali jsme na mé první kampani.
Hoæu da potražiš Coit Tower na svojoj mapi.
Potřebuji, abys na své mapě našel Coit Tower.
Pre neki dan sam video ova brda na granici i njihovi oblici su me podsetili na tebe, kad si pored mene u krevetu na svojoj strani.
Nedávno jsem koukal na kopce a ty tvary mi připomněly tebe, když vedle mě ležíš v naší posteli.
Evane Vokere, nisi na svojoj poziciji.
Evan Walker! Jsi mimo svého vymezeného území.
Èopor ima brojnost na svojoj strani, ali jedan zamah rogovima mogao bi biti smrtonosan.
Lvice mají početní převahu, avšak máchnutí rohem může být smrtící.
Treće, ako primetite trajnu promenu na svojoj dojci insistirajte na dodatnom snimanju.
Za třetí, když zjistíte trvalou změnu ve Vašem prsu, trvejte na další prohlídce.
Danijel nije dobio ništa u vezi protesta u Egiptu na svojoj prvoj stranici Google rezultata.
Daniel neměl na celé první stránce ani slovo o protestech v Egyptě.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Na druhou stranu si ale zatím představte: S kým chcete být na schůzce, s někým, kdo je trénovaný, aby odhalil pravdu, nebo s někým, kdo s sebou potáhne 180kg elektroencefalogram (EEG)?
Ja se danas osećam kao da sam na svojoj drugoj Bar Micvi.
Pro mě, dnes, toto datum, je to jako podruhé zažít Bar micva.
I to je ideja koju je "Sajens" magazin koristio na svojoj naslovnoj strani.
A to je myšlenka, kterou časopis Science Magazine použil na hlavní straně.
On vidi uljeza na svojoj teritoriji i dolazi sve vreme i uvek je tu, tako da tome nema kraja.
Zdá se mu, že je v jeho teritoriu vetřelec a ten se objeví pokaždé, když přiletí i on, takže to nebere konce.
Tako, moj prvi pokušaj na tome se desio u Medijskoj laboratoriji MIT-a, sa profesorom Hiroši Išijem, gde smo napravili uređaj od 512 raznih elektromagneta koji su bili sposobni da pomeraju predmete na svojoj površini.
Takže můj první pokus o tohle byl v laboratoři médií na MIT s profesorem Hiroshi Ishii, a postavili jsme tohle pole 512 různých elektromagnetů, které dohromady byly schopné hýbat předměty na jejich povrchu.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
A pozoruhodná věc toho dne byla, že pouhou shodou okolností, jeden ze zdravotníků měl na své helmě GoPro kameru a celou tuto scénu zachytil na kameru.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
O pár let později, když jsem byla na své druhé učící štaci na melbournské střední škole, jsem tak 20 minut přednášela právní nauku v 11. třídě, když nějaký kluk zvedl ruku a zeptal se: „Hele, slečno, kdy začnete ten svůj proslov?“
I priče o heroizmu idu daleko dalje od toga da dete dobije nekoliko pilećih fileta na svojoj tacni.
A v těchto příbězích je více hrdinství než jen to, že dítě dostane přidáno.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Kako? Prodaju ih samo na svojoj web stranici.
Jakto? Prodávali je pouze na svých webových stránkách.
Nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunčanog, da bi ležeći na svojoj haljini blagosiljao te, a to će ti se primiti u pravdu pred Gospodom Bogom tvojim.
Bez prodlévání navrátíš jemu zastavenou věc jeho při západu slunce, aby leže v šatech svých, dobrořečil tobě, a bude to za spravedlnost tobě před Hospodinem Bohem tvým.
Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.
I uzmi pšenice i ječma i boba i leća i prosa i krupnika, i saspi sve u jedan sud, i načini od toga sebi hleba prema broju dana u koje ćeš ležati na svojoj strani, tri stotine i devedeset dana ješćeš ga.
Protož ty vezmi sobě pšenice a ječmene, též bobu, šočovice, i prosa, a špaldy, a dej to do jedné nádoby, abys sobě nastrojil z toho pokrmu podlé počtu dnů, v nichž ležeti budeš na boku svém. Za tři sta a devadesáte dnů jísti jej budeš.
I u to ću vreme razgledati Jerusalim sa žišcima, i pohodiću ljude koji leže na svojoj droždini, koji govore u srcu svom: Gospod ne čini ni dobro ni zlo.
I stane se v ten čas, že přehledávati budu Jeruzalém s lucernami, a navštívím muže, kteříž ulnuli v kvasnicích svých, kteříž říkají v srdci svém: Nečiniť dobře Hospodin, aniž zle činí.
Tada dodjoše sluge domaćinove i rekoše mu: Gospodaru! Nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?
I přistoupivše služebníci hospodáře toho, řekli jemu: Pane, všaks dobrého semene nasál na poli svém, kdeže se pak vzal koukol?
Reče pak: Zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.
I řekl jim: Amen pravím vám, žeť žádný prorok není vzácen v vlasti své.
Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.
Nebo sám Ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není.
1.9364969730377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?